1 00:00:56,399 --> 00:00:57,730 Ayo teman-teman! 2 00:01:00,119 --> 00:01:01,177 Di Sini ! 3 00:01:02,159 --> 00:01:04,218 - Di depanmu! - Di sana, di sana! 4 00:01:04,280 --> 00:01:05,714 Maradona, ini! 5 00:01:06,640 --> 00:01:07,698 Hati-hati ! 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,599 - OH ! - Permainan bagus! 7 00:01:11,519 --> 00:01:13,851 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melihatnya. 8 00:01:14,079 --> 00:01:16,844 - Apakah kamu bercanda? - Aku tidak melihatmu! 9 00:01:17,280 --> 00:01:19,044 Diego, Paul, hentikan! 10 00:01:19,680 --> 00:01:21,148 Bermain ! 11 00:01:21,680 --> 00:01:23,614 - Sungguh menjengkelkan! - Berhenti. 12 00:01:23,959 --> 00:01:25,324 Kembali ke tempatmu. 13 00:01:29,120 --> 00:01:30,986 Sial, tidak ada keintiman! 14 00:01:32,799 --> 00:01:34,426 Anda suka mandi dengan pria, 15 00:01:34,599 --> 00:01:36,624 itu mengingatkanmu pada rumah. 16 00:01:36,680 --> 00:01:39,149 Tutup mulutmu! Apa yang kamu inginkan? 17 00:01:39,480 --> 00:01:42,506 Kenapa kamu menggangguku seperti ini? Tidak apa-apa. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,399 19 00:01:44,400 --> 00:01:45,458 Masuk. 20 00:01:47,760 --> 00:01:50,627 - Halo. - Aku sedang menunggu ayah Diego. 21 00:01:50,879 --> 00:01:53,644 - Aku di sini. - Diego berkelahi lagi di kelas. 22 00:01:55,879 --> 00:01:58,507 - Dengan Paulus? - Diego adalah murid yang baik, 23 00:01:59,400 --> 00:02:01,164 tapi dia berisiko dikeluarkan. 24 00:02:01,680 --> 00:02:05,048 Begitu dekat dengan ujian, sayang sekali. Saya mengerti. 25 00:02:05,519 --> 00:02:08,887 Tapi itu tidak akan terjadi. Paul, apa yang kamu katakan padanya? 26 00:02:09,599 --> 00:02:11,624 - Sama. - Kamu tahu kenapa? 27 00:02:12,240 --> 00:02:14,766 -Diego. - Oke, berkelahi dilarang. 28 00:02:15,199 --> 00:02:17,133 Dan untuk mengejek orang tuaku? 29 00:02:17,800 --> 00:02:21,065 - Tidak diperbolehkan di sini. - Tapi tidak ada yang melakukan apa pun. 30 00:02:22,039 --> 00:02:24,064 Aku tidak bisa membiarkanmu mengatakan itu. 31 00:02:24,759 --> 00:02:28,992 Saya tidak mentolerir komentar yang menyinggung. Anda berpura-pura tidak mendengar apa pun? 32 00:02:30,400 --> 00:02:33,165 Lelucon tentang homo, itu setiap hari. 33 00:02:34,400 --> 00:02:37,404 Pecat aku, tapi aku tidak melakukannya menerima hinaan. 34 00:02:37,680 --> 00:02:41,412 Anda tidak punya hal lain untuk ditawarkan? Berjuang adalah hal terbaik yang bisa kamu lakukan? 35 00:02:42,560 --> 00:02:44,722 Saya perlu bereaksi, Anda tidak melakukan apa pun. 36 00:02:44,960 --> 00:02:47,122 - Diego, cukup. - Aku beritahu kamu lagi, 37 00:02:47,280 --> 00:02:50,841 Saya tidak melakukan apa pun. Paulus ada di sini Anda di sini, saya menerima Anda berdua. 38 00:02:52,719 --> 00:02:56,349 Saya mengatakan kepadanya bahwa hal itu tidak boleh terjadi lagi. Anda mengerti? 39 00:03:00,439 --> 00:03:03,465 40 00:03:05,439 --> 00:03:09,000 41 00:03:10,759 --> 00:03:13,763 42 00:03:14,840 --> 00:03:16,365 Apa kabar hari ini? 43 00:03:16,960 --> 00:03:19,986 Kita harus bicara. Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda? 44 00:03:22,120 --> 00:03:24,248 Itu saja, kata-kata pertamamu? 45 00:03:24,800 --> 00:03:26,859 Bagaimana dengan "halo, apa kabar"? 46 00:03:27,680 --> 00:03:29,205 Halo. Tidak apa-apa? 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,614 Dan bagaimana dengan anak yang kamu tabrak? 48 00:03:34,960 --> 00:03:37,224 - Kemana kamu pergi? - keluar. 49 00:03:37,280 --> 00:03:39,612 - Aku meragukannya! - Mengapa? Anda sudah merencanakan malam keluarga? 50 00:03:43,759 --> 00:03:45,318 Dia mengalami hari yang berat. 51 00:03:46,080 --> 00:03:48,947 Saya juga. Dan DVD dan pizza bukanlah apa yang saya sebut hukuman. 52 00:03:49,919 --> 00:03:51,444 Kami tidak menyadarinya 53 00:03:52,319 --> 00:03:53,758 apa yang dia lalui. 54 00:03:53,759 --> 00:03:57,286 Setiap hari dia mendengar keluarganya tidak normal, itu menimpanya. 55 00:03:58,120 --> 00:04:01,556 - Dia lebih baik dari para idiot ini. - Ya, tapi dia masih kecil. 56 00:04:02,400 --> 00:04:04,164 Dia melakukannya untuk membela kita, 57 00:04:05,000 --> 00:04:07,059 jadi jangan terlalu keras padanya. 58 00:04:08,400 --> 00:04:10,562 Saya akan membaca. Selamat malam. 59 00:04:11,960 --> 00:04:13,189 Selamat malam. 60 00:04:36,680 --> 00:04:37,624 'Kakek. 61 00:04:38,079 --> 00:04:39,945 Kamu bertengkar lagi dengan ayahmu? 62 00:04:40,839 --> 00:04:43,171 Dia marah pada apapun yang aku lakukan. 63 00:04:43,839 --> 00:04:47,070 - Tapi kamu melakukan sesuatu yang bodoh. 64 00:04:48,279 --> 00:04:50,646 - Oke, kamu di pihak mana? Dia bahkan sudah marah padamu selama 15 tahun. 65 00:04:51,480 --> 00:04:54,211 Dia terlalu tegang. Jika Nenek masih hidup, 66 00:04:55,000 --> 00:04:59,005 kita tidak akan saling kenal. Antara dia dan aku, itu berbeda. 67 00:04:59,519 --> 00:05:02,545 Dia melakukan yang terbaik. Tidak mudah menjadi seorang ayah. 68 00:05:03,519 --> 00:05:05,749 Aku tahu, tapi dia punya pilihan. 69 00:05:07,120 --> 00:05:11,353 Itu bukan karena dia tidak melakukannya memahamimu bahwa dia tidak mencintaimu 70 00:05:11,399 --> 00:05:15,563 dan dia tidak melakukan segalanya untukmu. Aku tahu sesuatu tentang hal itu. 71 00:05:17,560 --> 00:05:21,793 Apakah kamu tidak ingin aku berbicara dengannya? Jika aku memberitahunya kita akan bertemu... 72 00:05:22,319 --> 00:05:25,983 Tidak, dia akan marah padamu karena berbohong dan dia tidak mau berbicara denganku lagi. 73 00:05:27,040 --> 00:05:30,044 - Karena kamu berbicara? - Kami berbicara sedikit, 74 00:05:31,120 --> 00:05:34,351 Lebih baik daripada tidak sama sekali. Tidak selalu demikian. 75 00:05:34,560 --> 00:05:37,325 Dan kita bertemu satu sama lain, itulah yang penting. 76 00:05:39,399 --> 00:05:42,528 Anda akan menghabiskan Sabtu murung bersamaku? 77 00:05:42,920 --> 00:05:45,150 Itu menggoda. 78 00:05:45,279 --> 00:05:48,283 Tidak, saya bertemu teman di bar. 79 00:05:53,000 --> 00:05:55,628 - Tidak, bukan itu alasanku mengatakannya. - aku tahu, 80 00:05:55,629 --> 00:05:57,830 tapi aku melewatkan banyak hari ulang tahun. 81 00:05:59,759 --> 00:06:01,625 - (Terima kasih.) - Ayo, ayo. 82 00:06:03,399 --> 00:06:05,868 Mudah dengan alkohol. Jangan khawatir. 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,682 aku bersumpah. Anda akan datang pada hari Sabtu? 84 00:06:11,199 --> 00:06:12,564 - Ya. - Bagus. 85 00:06:12,920 --> 00:06:14,922 - Aku menjemputmu? - Ya. 86 00:06:15,439 --> 00:06:17,066 "Apa yang sedang kamu lakukan?" 87 00:06:17,639 --> 00:06:19,801 Putain, itu Paul sialan. 88 00:06:21,920 --> 00:06:23,786 89 00:06:24,399 --> 00:06:25,400 Halo. 90 00:06:27,079 --> 00:06:28,604 Bisakah saya minum bir? 91 00:06:29,279 --> 00:06:31,213 - Tentu saja. - Terima kasih. 92 00:06:35,399 --> 00:06:37,663 93 00:06:41,920 --> 00:06:43,945 - Terima kasih. - Ini untukku. 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,794 - Halo. - Halo. 95 00:06:57,279 --> 00:06:59,941 Langkah asli. Apa maksudmu? 96 00:07:00,560 --> 00:07:03,188 Bertingkah seperti orang bangkrut. Pertama kali saya melihatnya. 97 00:07:04,120 --> 00:07:04,996 Ini dia. 98 00:07:05,879 --> 00:07:08,905 Dan bir untuk pemuda itu. Tapi aku bersumpah aku punya 20 euro. 99 00:07:09,959 --> 00:07:11,688 Saya bisa membayar, saya sudah besar. 100 00:07:12,600 --> 00:07:14,261 Terima kasih, itu bagus. 101 00:07:14,800 --> 00:07:16,427 Sumpah, aku punya 20 euro. 102 00:07:18,920 --> 00:07:21,480 Kok aku belum pernah lihat kamu di sekolah menengah? 103 00:07:22,040 --> 00:07:24,600 - Aku di tahun pertama Hukum. - Benar-benar ? 104 00:07:25,680 --> 00:07:28,342 - Ya. Terima kasih. - Jika itu menarik minatmu, 105 00:07:28,343 --> 00:07:30,253 - Saya punya banyak teman pengacara. - Kamu punya? 106 00:07:32,439 --> 00:07:35,204 - Dan siapa namamu? - Noémie. Dan milikmu? 107 00:07:35,959 --> 00:07:37,825 Diego. Senang berkenalan dengan Anda. 108 00:07:44,360 --> 00:07:46,192 Jangan bergerak, aku datang. 109 00:07:49,480 --> 00:07:52,313 Eomma, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu inginkan? 110 00:07:53,319 --> 00:07:57,085 - Dia pacarmu? - Tidak, aku kakaknya. Dia belum berumur 15 tahun, brengsek! 111 00:08:00,680 --> 00:08:01,943 Dia bercanda? 112 00:08:06,120 --> 00:08:08,646 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengapa kamu memberitahunya? 113 00:08:09,079 --> 00:08:11,241 Saya menyukainya 114 00:08:14,240 --> 00:08:16,004 - Siapa itu? - Tidak ada seorang pun. 115 00:08:17,000 --> 00:08:18,934 Ayo, aku akan membawamu kembali. 116 00:08:24,759 --> 00:08:27,387 Kami tidak punya anak, kita punya orang liar. 117 00:08:29,920 --> 00:08:34,187 Andai Diego tidak membawanya kembali Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menemukannya. 118 00:08:37,240 --> 00:08:40,107 - Ini untukku? - TIDAK! Itu ada di barang Emma. 119 00:08:41,240 --> 00:08:43,242 Apakah Anda mencari barang-barangnya? 120 00:08:45,440 --> 00:08:47,994 Kalau tidak, aku tidak akan pernah tahu apa pun. 121 00:08:47,995 --> 00:08:50,581 Jika saya harus mengandalkan dia untuk berbicara denganku. 122 00:08:51,440 --> 00:08:54,273 Tidak, tapi bisakah Anda bayangkan? Selain itu, itu milikku. 123 00:08:58,759 --> 00:09:02,320 Kami tidak seperti itu, bukan? Anda memiliki ingatan yang pendek. 124 00:09:03,039 --> 00:09:05,906 Saya merokok, minum, pergi ke bar gay. 125 00:09:07,399 --> 00:09:09,231 Saya bertemu Serge pada usia itu. 126 00:09:09,840 --> 00:09:12,605 Tidak, tidak pada usia ini. Dia bahkan belum berumur 15 tahun! 127 00:09:16,799 --> 00:09:19,359 - Bagaimana perasaanmu? - Aku baik-baik saja. 128 00:09:19,879 --> 00:09:23,247 Pagi ini aku merasa tidak nyaman sambil membungkuk. 129 00:09:23,320 --> 00:09:25,846 Aku bosan, aku akan membiarkannya pergi. 130 00:09:27,519 --> 00:09:28,987 Anda yakin. 131 00:09:30,559 --> 00:09:32,493 Anda tahu bahwa pengobatan berhasil. 132 00:09:33,360 --> 00:09:35,692 Saya telah menjalani perawatan selama 30 tahun. 133 00:09:35,879 --> 00:09:38,814 Saya memiliki efek samping di mana-mana, neuropati. 134 00:09:40,320 --> 00:09:43,585 Saya tidak peduli lagi. SAYA ingin menghentikan pengobatan. 135 00:09:44,159 --> 00:09:46,890 Jika Anda datang ke rumah sakit, aku bisa... 136 00:09:47,639 --> 00:09:50,199 Tidak ada rumah sakit. saya ingin untuk dibiarkan sendirian 137 00:09:51,559 --> 00:09:54,790 dan menjalani waktu yang tersisa tanpa efek samping. 138 00:09:56,000 --> 00:10:00,164 Anda bisa mengerti, bukan? saya tidak bisa bicaralah dengan Victor atau Diego tentang hal itu. 139 00:10:01,279 --> 00:10:03,213 Saya tahu ini rumit. 140 00:10:04,879 --> 00:10:06,643 Anda tidak mengerti: 141 00:10:07,080 --> 00:10:10,015 Kami tidak akan dirawat seperti korban wabah. 142 00:10:10,679 --> 00:10:14,047 Jika walikota tidak senang, katakan padanya aku akan meneleponnya. Terima kasih. 143 00:10:16,399 --> 00:10:19,664 Maaf. Orang brengsek ini menggangguku Hanya 2 hari sebelum parade. 144 00:10:20,399 --> 00:10:22,731 Kamu baik-baik saja? Ya. Apakah Serge ada di sini? 145 00:10:22,840 --> 00:10:25,673 Aku harus menjemputnya sebelum bekerja. Ya, dia di sini bersama Pio. 146 00:10:26,759 --> 00:10:29,592 Bisakah kamu memberitahunya aku menunggu di luar? 147 00:10:30,120 --> 00:10:32,782 Itu bukan karena kamu pernah meniduri Pio tat kamu harus menghindarinya sepanjang waktu. 148 00:10:36,639 --> 00:10:39,074 Anda di sini? Maaf, saya terlambat. 149 00:10:39,759 --> 00:10:41,887 - Tidak masalah. - Halo. 150 00:10:42,440 --> 00:10:44,204 - Halo. - Bagus, sampai jumpa. 151 00:10:45,440 --> 00:10:46,441 sampai jumpa. 152 00:10:48,840 --> 00:10:50,399 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 153 00:10:55,799 --> 00:10:56,800 Eh? 154 00:10:57,960 --> 00:10:59,519 - Tunggu... - Apa? 155 00:11:00,960 --> 00:11:03,986 Kamu main mata denganku, kamu lari ke gadis lain dan sekarang kamu mengabaikanku? 156 00:11:04,559 --> 00:11:08,427 Emma, ​​​​dia seperti saudara perempuanku. Saya membantunya dan kemudian, 157 00:11:09,960 --> 00:11:12,895 kamu pergi dengan si brengsek itu. kenapa dia brengsek? 158 00:11:14,039 --> 00:11:17,873 Dia seorang rasis dan fasis. Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dengannya. 159 00:11:19,080 --> 00:11:21,515 Jadi, kami tidak punya apa-apa untuk dilakukan bersama. 160 00:11:22,080 --> 00:11:24,014 Jadi begitu. Paul adalah seorang facho, 161 00:11:24,480 --> 00:11:28,144 cowokmu dengan pacarmu itu brengsek, ayahmu brengsek 162 00:11:28,639 --> 00:11:32,473 dan kamu sempurna! Lupakan saja, kamu tidak akan mengerti. 163 00:11:32,639 --> 00:11:35,267 Tidak, tentu saja tidak. Aku pasti brengsek juga. 164 00:11:36,080 --> 00:11:37,946 Anda memiliki gagasan yang sangat kuat tentang orang lain. 165 00:11:38,480 --> 00:11:41,745 Anda menyebut orang lain fasis, tapi kamu sangat tidak toleran. 166 00:11:42,240 --> 00:11:44,174 Dan Paul, dia saudaraku. 167 00:11:44,320 --> 00:11:47,255 Anda benar, kami punya tidak ada hubungannya bersama. 168 00:11:51,399 --> 00:11:54,835 Anda tahu, dalam sebuah keluarga, kita tidak setuju dalam segala hal. 169 00:11:56,639 --> 00:12:00,644 - Kamu berbicara tentang ayah dan kamu? - Jika kamu mau. Atau dia dan kamu. 170 00:12:01,519 --> 00:12:04,523 orang tua nenekmu adalah orang Kristen murni, 171 00:12:05,519 --> 00:12:07,146 kebalikan dari dia. 172 00:12:07,200 --> 00:12:09,430 Namun terkadang dia membela mereka. 173 00:12:10,120 --> 00:12:12,119 Sama halnya dengan Noémie-mu. 174 00:12:12,120 --> 00:12:14,851 Selain itu, dia benar, kamu menilai terlalu cepat. 175 00:12:15,720 --> 00:12:18,052 Tapi kamu benci kalau orang melakukan itu denganmu. 176 00:12:20,000 --> 00:12:22,731 Nah, itulah yang Anda ayah kenakan 177 00:12:22,960 --> 00:12:24,792 saat kami bekerja bersama. 178 00:12:25,320 --> 00:12:28,153 Tunjukkan padaku. Dia bekerja di lokasi konstruksi? 179 00:12:29,720 --> 00:12:31,188 Saya tidak bisa membayangkannya. 180 00:12:32,720 --> 00:12:34,950 Bisakah saya menyimpannya? Apakah kamu keberatan? 181 00:12:35,799 --> 00:12:36,675 Dingin! 182 00:12:39,919 --> 00:12:41,648 Itu akan cocok untukku. 183 00:12:42,759 --> 00:12:45,387 - Kelas pekerja! - Tunggu, aku mencobanya. 184 00:13:16,919 --> 00:13:19,547 Katakan padaku, ada apa antara Paul dan kamu? 185 00:13:19,919 --> 00:13:22,286 Katakan padaku. Saya terlihat seperti seorang imigran, 186 00:13:23,200 --> 00:13:26,135 orang tuaku gay, aku diadopsi... apa yang kamu pikirkan? 187 00:13:27,039 --> 00:13:29,406 Dia dipengaruhi oleh orang tua kita. 188 00:13:30,000 --> 00:13:32,469 Entahlah... Dia tidak seperti itu, dia... 189 00:13:34,960 --> 00:13:37,520 Dia dikelilingi dengan buruk, itu tidak mudah. 190 00:13:37,879 --> 00:13:40,610 Saya tidak mengerti bagaimana kamu bisa membelanya. 191 00:13:40,799 --> 00:13:43,666 Itu menghina, itu tak tertahankan. 192 00:13:43,960 --> 00:13:47,726 Dia mungkin berbeda denganmu. Dia... Dia tidak seperti itu. 193 00:13:49,399 --> 00:13:51,401 Sebagai seorang anak, dia membela saya. 194 00:13:52,320 --> 00:13:55,051 Hanya saja dia sudah terlalu terpengaruh. 195 00:13:55,320 --> 00:13:56,583 Dan bukan kamu? 196 00:13:58,840 --> 00:14:00,001 Ya... 197 00:14:00,639 --> 00:14:03,199 Oke, oke... Dia mungkin pria yang hebat. 198 00:14:03,960 --> 00:14:06,964 Tidak, tapi itu benar. Saya menilai dia terlalu cepat 199 00:14:07,720 --> 00:14:10,746 karena 3 komentar rasis. Bukan itu maksudku. 200 00:14:21,519 --> 00:14:22,520 'Diego? 201 00:14:26,159 --> 00:14:27,103 Sersan? 202 00:14:29,879 --> 00:14:30,823 Diego? 203 00:14:32,159 --> 00:14:33,388 Anda di sini? 204 00:15:31,440 --> 00:15:33,374 - Bolehkah aku masuk? - Tentu saja. 205 00:15:38,039 --> 00:15:40,599 Sesuatu untuk diminum? Saya baik-baik saja, terima kasih. 206 00:15:40,919 --> 00:15:43,286 Katakan padaku, Diego datang di sini baru-baru ini? 207 00:15:45,279 --> 00:15:48,010 Ya akhirnya... Dia kadang-kadang datang ke sini. 208 00:15:50,080 --> 00:15:53,311 Sejak kematian ibumu... dia ingin tahu 209 00:15:53,879 --> 00:15:57,315 siapa kakek dan neneknya. Jadi kamu melihatnya di punggungku? 210 00:15:59,720 --> 00:16:02,280 Kami tidak tahu caranya Anda akan bereaksi. 211 00:16:03,559 --> 00:16:06,995 Apakah Anda akan menghentikannya datang? Jika saya ingat, 212 00:16:07,320 --> 00:16:11,882 kamu tidak ingin melihatnya. - Apakah kamu akan memikirkan hal itu untuk waktu yang lama? 213 00:16:12,519 --> 00:16:15,454 Terlepas dari kesalahanku, aku di sini untukmu hari ini. 214 00:16:16,600 --> 00:16:19,035 Baginya, kita bisa tutup cerita ini. 215 00:16:19,960 --> 00:16:24,022 Anda tidak pernah tahu apa gunanya anakmu, jangan bicara tentang anakku. 216 00:16:31,399 --> 00:16:32,457 217 00:16:33,600 --> 00:16:36,729 218 00:16:38,279 --> 00:16:41,214 219 00:16:44,600 --> 00:16:46,625 220 00:16:52,519 --> 00:16:55,079 221 00:16:55,080 --> 00:16:56,871 222 00:17:31,559 --> 00:17:35,723 Ayah, apa yang kamu lakukan? Jika kita melewatkan awal prosesi, 223 00:17:36,400 --> 00:17:40,166 itu akan menjadi berantakan. Saya tidak bisa datang, saya harus menyelesaikannya. 224 00:17:40,759 --> 00:17:44,764 - Serius? Anda tidak bisa datang. - Apa perbedaan yang saya buat di sini? 225 00:17:46,359 --> 00:17:49,021 Jadi begitu. Dan jika kita semua berpikir seperti kamu? 226 00:17:49,720 --> 00:17:53,190 Oposisi membawa lebih banyak orang. Karena mereka tahu mereka akan kalah. 227 00:17:54,079 --> 00:17:56,946 Oke, tidak apa-apa. Aku menunggumu di luar. 228 00:18:00,039 --> 00:18:02,804 - Kamu melakukannya dengan sengaja? - Dia melihat Charles. 229 00:18:03,039 --> 00:18:04,768 - Jadi apa? - Tidak. 230 00:18:05,039 --> 00:18:07,508 Charles ingin menemuinya, lalu kenapa? 231 00:18:07,640 --> 00:18:10,007 Anda telah menjadi diri Anda sendiri dibenci Charles. 232 00:18:10,720 --> 00:18:14,350 Diego takut membicarakan kakeknya. Saya mencegah dia hidup? 233 00:18:14,880 --> 00:18:17,315 Anda ingin dia melakukannya jadilah seperti yang kamu inginkan, 234 00:18:17,720 --> 00:18:21,054 dan kamu berurusan dengan ayahmu masalah melalui putramu. 235 00:18:22,319 --> 00:18:24,754 Maaf, jangan berpikir hanya tentang dirimu sendiri. 236 00:18:28,039 --> 00:18:29,803 - Saya kira demikian. - Apa? 237 00:18:30,480 --> 00:18:33,484 Anda memasuki bar dan di sana... sebuah aura. 238 00:18:34,359 --> 00:18:36,987 Tapi jangan terlalu mementingkan diri sendiri. Itu... 239 00:18:38,079 --> 00:18:41,640 - Mereka selalu memberitahuku hal itu. - Aku benar-benar punya 20 euro, sumpah! 240 00:18:46,160 --> 00:18:48,094 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 241 00:18:48,359 --> 00:18:50,726 Kami bertengkar kecil dengan Victor. 242 00:18:51,519 --> 00:18:54,523 - Itu sebabnya dia tidak ada di sini? - Ini bukan tentang aku, 243 00:18:55,680 --> 00:18:59,241 ini tentang Diego. Mereka tidak melakukannya saling memahami lagi. 244 00:19:00,000 --> 00:19:02,002 Itu terjadi, itu akan berlalu. 245 00:19:05,000 --> 00:19:08,026 * - "Pendekatan kami tidak bermusuhan dengan keluarga" 246 00:19:08,920 --> 00:19:12,550 kata Christiane Taubira. Pendukung pernikahan untuk semua 247 00:19:13,680 --> 00:19:16,149 mulai berbaris di Lyon 248 00:19:16,759 --> 00:19:20,423 dan Montpellier, tapi yang utama pasukannya akan berada di Paris 249 00:19:21,519 --> 00:19:25,080 berharap untuk melebihi jumlah antidemonstrasi 15 hari yang lalu. 250 00:19:26,279 --> 00:19:30,147 Prosesi akan berangkat dari Denfert-Rochereau ke Bastille... 251 00:19:35,759 --> 00:19:38,694 Ini aku. Akhirnya, aku keluar aku bisa bertemu denganmu, 252 00:19:39,680 --> 00:19:41,739 tapi jalan raya diblokir. 253 00:19:42,200 --> 00:19:44,328 Telepon aku, ayo cari titik temu. 254 00:20:05,839 --> 00:20:07,500 Bagaimana perasaanmu? 255 00:20:11,119 --> 00:20:14,749 Anda berada di rumah sakit. kamu diserang, apakah kamu ingat? 256 00:20:19,640 --> 00:20:21,301 Beberapa pengunjuk rasa menemukan Anda. 257 00:20:22,839 --> 00:20:25,171 Aku melihat namamu di penerimaan. 258 00:20:33,000 --> 00:20:35,367 Anda memiliki dua yang rusak tulang rusuk, memar, 259 00:20:36,079 --> 00:20:39,344 memar bagian dalam. Ini menyakitkan, tapi akan baik-baik saja. 260 00:20:40,359 --> 00:20:42,589 Ini bisa saja menjadi lebih serius. 261 00:20:45,200 --> 00:20:48,033 Aku akan menahanmu pengamatan selama 48 jam. 262 00:20:48,200 --> 00:20:50,862 Saya memperingatkan Serge dan Diego. Mereka di sini. 263 00:20:52,880 --> 00:20:54,644 Aku akan menyuruh mereka datang. 264 00:21:00,039 --> 00:21:03,304 Saya sedang bertugas. Jika Anda memiliki ada masalah, telepon aku, oke? 265 00:21:12,359 --> 00:21:13,417 266 00:21:14,559 --> 00:21:16,994 Kami semua minta maaf untuk apa yang terjadi. 267 00:21:19,839 --> 00:21:23,275 Kami akan menjagamu Kamu akan segera baik-baik saja 268 00:21:28,640 --> 00:21:29,801 Segera. 269 00:21:31,279 --> 00:21:32,405 270 00:21:37,440 --> 00:21:38,669 271 00:21:50,039 --> 00:21:53,168 Ini salahku. aku memohon padanya untuk datang. 272 00:21:54,319 --> 00:21:56,321 Berhenti, itu bukan salahmu. 273 00:22:03,279 --> 00:22:05,281 Semua baik-baik saja, dia sudah bangun. 274 00:22:06,119 --> 00:22:07,678 Anda bisa pergi menemuinya. 275 00:22:09,119 --> 00:22:10,951 Aku akan tinggal bersama Noémie. 276 00:22:13,079 --> 00:22:14,911 - Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. 277 00:22:15,319 --> 00:22:18,050 - Ini banyak emosi. - Untuk ya. 278 00:22:26,519 --> 00:22:28,248 279 00:22:29,359 --> 00:22:30,793 Maafkan aku, ayah. 280 00:22:32,759 --> 00:22:35,694 Ini salahku. Seharusnya aku ikut denganmu. 281 00:22:38,319 --> 00:22:40,788 Jangan salahkan aku, Saya memperingatkan Charles. 282 00:22:42,039 --> 00:22:44,667 - Aku akan meninggalkanmu. - (Harap tetap di sini.) 283 00:22:44,960 --> 00:22:46,962 Anda adalah bagian dari keluarga. 284 00:22:50,759 --> 00:22:52,625 - Kamu marah? - (Tidak.) 285 00:22:54,640 --> 00:22:56,472 Aku hanya berharap kamu memberitahuku. 286 00:22:58,519 --> 00:23:01,045 Meskipun tampaknya sulit 287 00:23:01,960 --> 00:23:03,894 untuk berbicara denganku hari ini. 288 00:23:05,480 --> 00:23:08,108 Dia keren, Kakek. Aku tahu kamu marah padanya, 289 00:23:09,160 --> 00:23:12,186 tapi kami dan aku dekat tidak bisa berhenti menemuinya. 290 00:23:13,759 --> 00:23:14,885 (Saya tahu) 291 00:23:16,559 --> 00:23:19,426 Saya tidak militan seperti Anda, 292 00:23:20,039 --> 00:23:22,041 tapi kamu sama keras kepala denganku... 293 00:23:22,359 --> 00:23:23,986 294 00:23:49,680 --> 00:23:52,115 Itu jauh lebih baik daripada makanan rumah sakit. 295 00:23:59,440 --> 00:24:01,909 Ketika undang-undang tersebut disahkan, maukah kamu menikah? 296 00:24:04,640 --> 00:24:06,369 Apa? Anda tidak punya siapa-siapa, 297 00:24:07,440 --> 00:24:10,171 Anda juga tidak. Dan kalian masih saling mencintai. 298 00:24:11,640 --> 00:24:13,574 Dan kemudian ayah, kamu bisa mengadopsi aku. 299 00:24:14,279 --> 00:24:17,806 - Bahkan tanpa kertas, kamu adalah anakku. - Jika kita melakukan itu, 300 00:24:18,279 --> 00:24:21,613 Anda tidak memerlukan kertas untuk itu menganggap dirimu sudah menikah. 301 00:24:21,720 --> 00:24:24,052 Lihatlah bagaimana sutradara bereaksi. 302 00:24:24,839 --> 00:24:28,605 Diego, mengingat kondisiku, Saya ragu apakah itu sepadan. 303 00:24:33,319 --> 00:24:34,263 Oke... 304 00:24:35,720 --> 00:24:36,721 Bagus... 305 00:24:38,160 --> 00:24:39,889 - Aku pergi. - Diego... 306 00:24:40,400 --> 00:24:42,129 Papa, aku tahu aku tidak mengerti, 307 00:24:42,720 --> 00:24:44,484 aku tidak berada di posisimu. 308 00:24:45,720 --> 00:24:47,882 Aku hanya tidak ingin mendengarnya. 309 00:24:50,279 --> 00:24:52,646 Tapi itu bukan masalah besar. Sampai jumpa lagi! 310 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 - Mengapa mengatakan itu padanya? - Itu kebenarannya. 311 00:25:03,400 --> 00:25:06,062 Dan saya tidak siap untuk pertanyaan itu. 312 00:25:08,599 --> 00:25:11,864 Dia tidak siap untuk mendengarnya kamu akan mati. 313 00:25:13,559 --> 00:25:16,290 Dan dia benar. Jika kita menikah, kamu... 314 00:25:16,680 --> 00:25:19,615 Dengar, Victor, aku bisa mati. Kami juga mengetahuinya. 315 00:25:20,960 --> 00:25:23,292 Saya tidak tahu kapan, itu membuatku takut, 316 00:25:23,720 --> 00:25:25,882 tapi aku tidak bisa berpura-pura seperti kamu. 317 00:25:27,079 --> 00:25:30,208 Aku tersentuh karena kamu keduanya tidak bisa menerimanya, 318 00:25:30,599 --> 00:25:32,431 tapi itu tidak membantuku. 319 00:25:44,880 --> 00:25:47,110 - Bolehkah aku bicara denganmu? - Tentu saja. 320 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Apakah itu sakit? Anda ingin beberapa pil? 321 00:25:58,200 --> 00:25:59,463 (Tidak apa-apa.) 322 00:26:04,440 --> 00:26:06,966 (Kau tahu, aku takut.) (Saya tahu.) 323 00:26:11,039 --> 00:26:14,065 (Maaf, tapi kapan Diego membicarakan hal itu, 324 00:26:14,759 --> 00:26:17,922 jika terjadi sesuatu aku dan kamu tidak punya hak, 325 00:26:19,359 --> 00:26:21,828 (atau jika Anda tidak ada di sini lagi...) 326 00:26:23,400 --> 00:26:25,266 (Ini hari yang berat.) 327 00:26:27,359 --> 00:26:29,361 (Kamu harus tidur.) - bersenandung. 328 00:26:29,680 --> 00:26:32,149 - (Aku akan pergi.) - Tunggu, Sersan. 329 00:26:32,759 --> 00:26:35,023 Apakah kamu tidak ingin tidur denganku? 330 00:26:39,000 --> 00:26:40,229 (Saya membutuhkannya.) 331 00:26:45,920 --> 00:26:48,184 - Aku sedang mencoba? - Silakan, Kemangi. 332 00:26:49,799 --> 00:26:52,825 Anggota Komisi yang saya hormati, Aku bertanya padamu dengan setelan bodoh ini 333 00:26:55,880 --> 00:26:59,316 untuk berbicara tentang asosiasi kami itu membantu kaum gay muda... 334 00:27:01,559 --> 00:27:04,620 Tidak buruk. Hapus "bodoh" dan kamu akan baik-baik saja. 335 00:27:06,240 --> 00:27:08,402 Anggota yang terhormat, saya ingin hari ini 336 00:27:10,440 --> 00:27:12,772 untuk memberitahu Anda tentang asosiasi kami 337 00:27:13,359 --> 00:27:15,885 yang membantu homoseksual muda. 338 00:27:17,240 --> 00:27:19,902 Bagus. Mulai seperti ini, lalu berimprovisasi. 339 00:27:20,319 --> 00:27:22,788 - Haruskah aku bercukur? - Tidak. Setelannya saja sudah cukup. 340 00:27:24,880 --> 00:27:27,363 - Apakah kamu datang menemui Serge? - Ya. 341 00:27:27,364 --> 00:27:30,755 Saya sedang libur paksa, jadi kami juga pergi ke restoran. 342 00:27:32,240 --> 00:27:35,403 - Apa kabarmu? Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik. 343 00:27:35,839 --> 00:27:38,467 Itu masih sedikit buruk, tapi tidak apa-apa. 344 00:27:40,880 --> 00:27:44,544 Akan menyenangkan untuk makan malam bersama suatu malam, kan? 345 00:27:45,759 --> 00:27:49,229 - Aku tidak yakin. - Apakah kamu mengatakan itu karena Serge? 346 00:27:49,440 --> 00:27:51,442 Dia tidak peduli, kamu tahu. 347 00:27:51,640 --> 00:27:54,075 Tidak, menurutku begitu bukan ide yang bagus. 348 00:27:55,079 --> 00:27:57,207 Anda akan membuang-buang waktu Anda. 349 00:27:57,480 --> 00:28:00,541 Terserah saya untuk menilai apakah saya benar membuang-buang waktuku, kan? 350 00:28:03,079 --> 00:28:05,844 Lupakan saja. Aku hanya ingin menjadi teman 351 00:28:15,480 --> 00:28:16,948 352 00:28:21,359 --> 00:28:24,330 - Aku perkenalkan padamu Noémie. - Senang berkenalan dengan Anda. 353 00:28:24,331 --> 00:28:26,800 Anda bisa saja memperkenalkannya lebih awal! 354 00:28:32,599 --> 00:28:35,625 Swetermu cantik! Manis sekali! 355 00:28:37,839 --> 00:28:41,002 Aku heran, aku belum pernah melihat sweter yang manis. 356 00:28:41,319 --> 00:28:43,447 Saya ingin menyentuhnya. 357 00:28:44,160 --> 00:28:45,787 Itu terlalu indah. 358 00:28:46,160 --> 00:28:48,322 Saya sangat menyukainya! Saya sangat menyukainya! 359 00:28:51,519 --> 00:28:53,283 Noémie... apa kabarmu? 360 00:28:53,640 --> 00:28:55,369 - Ya dan kamu? - Ya. 361 00:28:55,640 --> 00:28:58,666 Terlalu cantik. saya akan melakukannya senang memiliki rambut seperti itu. 362 00:28:59,000 --> 00:29:01,264 Sentuh sweternya, manis sekali. 363 00:29:01,440 --> 00:29:03,306 Ya Super. Lihat aku. 364 00:29:05,440 --> 00:29:07,067 Apa yang sedang kamu lakukan? 365 00:29:07,640 --> 00:29:09,838 - Apa yang kamu ambil? - Dan kamu? 366 00:29:09,839 --> 00:29:11,967 Saya tidak mengambil apa pun. Bukan? 367 00:29:12,319 --> 00:29:14,447 - Sangat cantik. - Saya minta maaf. 368 00:29:15,400 --> 00:29:16,561 Lihat aku. 369 00:29:18,400 --> 00:29:20,732 Siapa yang mencuri botolku, 370 00:29:21,160 --> 00:29:24,323 yang bertopi kuning? Oh, ini aku! Maaf. 371 00:29:25,559 --> 00:29:27,891 Tapi ada banyak di lemari es. 372 00:29:28,160 --> 00:29:30,219 - Dia dimuat! - Dikenakan biaya? 373 00:29:30,680 --> 00:29:33,809 - Dengan MDMA. Kamu menyebalkan! - Serius? Tidak, sial! 374 00:29:34,759 --> 00:29:37,626 - Dia tidak serius. - Oh, aku tidak menyukainya! 375 00:29:37,640 --> 00:29:39,301 - Oh tidak, tidak! - Bernapas. 376 00:29:39,799 --> 00:29:42,268 Tidak masalah, aku akan membawamu kembali. 377 00:29:42,359 --> 00:29:45,090 - Aku tidak akan pulang seperti ini! - Tidak apa-apa. 378 00:29:45,960 --> 00:29:48,292 saya di sini. Saya tidak suka ini sama sekali! 379 00:29:48,559 --> 00:29:49,685 saya di sini. 380 00:29:50,359 --> 00:29:53,192 - Lepaskan aku! - Jangan panik, semuanya akan baik-baik saja. 381 00:29:53,440 --> 00:29:56,068 Datang dan duduk. Anda ingin air? 382 00:29:56,200 --> 00:29:58,828 Ya, air. Hubungi pemadam kebakaran. 383 00:29:59,119 --> 00:30:01,588 - Aku akan mengambilkanmu air. - Aku tidak baik-baik saja. 384 00:30:01,720 --> 00:30:04,155 Hubungi pemadam kebakaran! saya akan menelepon. 385 00:30:17,799 --> 00:30:20,666 - Apa yang telah terjadi? - Ini Noémie. Dia mengambil MDMA. 386 00:30:22,319 --> 00:30:25,482 - Tapi dari mana asalnya? - Seorang teman punya beberapa. 387 00:30:25,599 --> 00:30:27,658 Seorang teman? itu menyebalkan. 388 00:30:33,640 --> 00:30:36,575 - Paulus! - Apa yang kamu lakukan pada adikku, brengsek? 389 00:30:37,000 --> 00:30:40,026 - Tenanglah, anak muda. - Tinggal. Kita belum selesai. 390 00:30:56,279 --> 00:30:57,804 - Ayah? - Tidak sekarang. 391 00:30:58,480 --> 00:30:59,914 392 00:31:05,920 --> 00:31:07,581 - Bagaimana kabarnya? - Bagaimana menurutmu? 393 00:31:08,279 --> 00:31:10,646 Dia dibius. Kamu bisa bangga dengan putramu. 394 00:31:11,400 --> 00:31:14,267 Nah, "anakmu"... Mohon terima alasan kami. 395 00:31:15,119 --> 00:31:19,590 - Kuharap dia segera membaik. - Pertama, dia akan berhenti menemui Diego. 396 00:31:33,559 --> 00:31:37,564 Halo. Aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja. 397 00:31:38,599 --> 00:31:42,126 - Dia tidak ingin melihatmu lagi. - Dia akan memberitahuku. 398 00:31:42,319 --> 00:31:45,687 Bagaimana menurutmu? Bahkan orang tua kandungmu menolakmu. 399 00:31:49,799 --> 00:31:51,528 Diego, itu sudah cukup! 400 00:31:51,720 --> 00:31:52,881 Cukup! 401 00:31:53,599 --> 00:31:56,625 - Pernahkah kamu melihat kondisi anakku? - Ya. 402 00:31:56,720 --> 00:31:59,280 "Kamu harus mengirimkan ini orang gila kepada hakim." 403 00:32:00,160 --> 00:32:04,097 - Putri kami berakhir di rumah sakit. - Itu bukan salahnya 404 00:32:04,440 --> 00:32:07,705 Siapa yang memberimu hak untuk berbicara? 405 00:32:08,720 --> 00:32:12,054 Secara hukum, kamu bukan siapa-siapa. Anda tidak ada hubungannya di sini. 406 00:32:13,079 --> 00:32:15,081 Anda harus tenang. 407 00:32:15,279 --> 00:32:17,748 Tapi siapa kamu? Apakah kamu pergi ke sana? 408 00:32:18,640 --> 00:32:21,007 - Kamu seorang teman? - Ini anakmu 409 00:32:22,039 --> 00:32:25,100 dan ini anakmu juga? Jadi dia punya dua ayah? 410 00:32:25,880 --> 00:32:28,884 - Itu saja. - Nyonya, saya mengerti kemarahan Anda, 411 00:32:30,240 --> 00:32:32,174 tapi kami akan melanjutkan dengan tenang, 412 00:32:32,920 --> 00:32:35,048 jika tidak, kita tidak akan berhasil. 413 00:32:53,960 --> 00:32:56,395 - Anda dipecat selama sebulan. - Apa? 414 00:32:56,720 --> 00:33:00,486 Anda memukul Paul dan mereka putrinya hampir overdosis. 415 00:33:01,599 --> 00:33:03,601 - Karena aku? - Pemenang. 416 00:33:04,000 --> 00:33:05,468 Bisa aja! 417 00:33:06,119 --> 00:33:09,749 Anda merasa pintar memberikan pelajaran tentang homoseksualitas kapan dia mengirim kedua anak mereka ke rumah sakit? 418 00:33:11,200 --> 00:33:13,328 Jadi kamu berpikir seperti mereka? 419 00:33:13,960 --> 00:33:16,588 Noemie membutuhkan a pelakunya, itu aku? 420 00:33:17,400 --> 00:33:19,835 Anda benar, ayah, akulah pelakunya, 421 00:33:20,559 --> 00:33:22,425 anak homo, chicano. 422 00:33:23,119 --> 00:33:26,680 Kamu tidak lebih baik dari mereka. Aku akan terluka saat Serge meninggal, 423 00:33:27,519 --> 00:33:29,453 karena aku hanya ingin kamu yang tersisa. 424 00:33:59,680 --> 00:34:00,681 Bukan? 425 00:34:02,200 --> 00:34:04,931 Dengarkan aku, Noémie. Aku membuat kesalahan, maaf. 426 00:34:05,559 --> 00:34:08,324 Tidak perlu menyesal 427 00:34:08,920 --> 00:34:11,287 - Aku sama sekali tidak berguna. - Tinggalkan aku. 428 00:34:11,519 --> 00:34:14,887 - Apakah kamu tidak punya waktu 5 menit? - Tinggalkan aku sendiri! saya baik-baik saja. 429 00:34:51,599 --> 00:34:53,226 Kenapa wajahnya? 430 00:34:53,719 --> 00:34:56,552 Hal terburuk yang harus dilakukan adalah memintanya untuk memilih. 431 00:34:57,800 --> 00:35:01,464 Pertama, saya harus bisa untuk berbicara dengannya. Dia menghindariku, 432 00:35:01,800 --> 00:35:05,270 dia tidak menjawab pesanku. - Tapi kamu mencintainya, kan? 433 00:35:06,360 --> 00:35:08,089 - Dengan serius. - Dan dia? 434 00:35:08,559 --> 00:35:10,926 Dia juga melakukannya. Yah, menurutku, menurutku. 435 00:35:11,559 --> 00:35:14,173 Jika itu masalahnya, dia akan kembali. 436 00:35:14,174 --> 00:35:18,289 Seorang wanita tidak akan menyerah kecuali dia tidak percaya padamu lagi. 437 00:35:19,159 --> 00:35:23,293 - Apakah kamu berbicara tentang nenek? - Juga. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 438 00:35:23,294 --> 00:35:25,821 Dia mengajariku banyak hal, nenekmu. 439 00:35:26,000 --> 00:35:27,468 Bisakah saya tidur di sini? 440 00:35:29,000 --> 00:35:30,126 Terima kasih. 441 00:35:47,519 --> 00:35:49,749 Terima kasih telah memberi tahu saya. 442 00:35:55,960 --> 00:35:57,121 Astaga! 443 00:35:58,960 --> 00:36:02,430 - Kakek, aku percaya padamu. - Kita semua perlu bicara. 444 00:36:03,360 --> 00:36:05,774 Dia tidak berbicara, dia menampar. 445 00:36:05,775 --> 00:36:10,156 Maaf, aku seharusnya tidak melakukannya. saya takut kamu tidak akan pernah memaafkanku. 446 00:36:10,920 --> 00:36:13,651 Tidak apa-apa, aku kurang sebal daripada kamu. 447 00:36:14,039 --> 00:36:17,168 Yang Anda maksudkan adalah kadang-kadang jika dia membuatmu kesal, 448 00:36:17,169 --> 00:36:19,321 menyakiti atau memberi tahu Anda bahwa Anda salah 449 00:36:20,039 --> 00:36:22,406 itu karena dia tidak memahamimu. 450 00:36:22,559 --> 00:36:24,618 Dia tidak sempurna, tidak ada seorang pun yang sempurna. 451 00:36:26,440 --> 00:36:28,101 Koreksi saya jika saya salah, 452 00:36:28,639 --> 00:36:33,044 tapi menjadi seorang ayah mengubah segalanya. Kami tidak lagi takut pada diri kami sendiri, 453 00:36:33,045 --> 00:36:36,049 tapi untuk anak kita. - Dia benar. 454 00:36:37,800 --> 00:36:39,564 Dialog adalah kuncinya. 455 00:36:41,920 --> 00:36:44,252 Apakah Anda punya berita tentang Noémie? Tidak. 456 00:36:45,840 --> 00:36:49,401 Saya pikir saya tidak akan memilikinya lagi. Anda bisa memberinya beberapa. 457 00:37:07,079 --> 00:37:08,604 458 00:37:10,679 --> 00:37:11,908 459 00:37:13,760 --> 00:37:16,525 Ya itu aku. Lihat, aku tahu aku kacau, aku... 460 00:37:21,039 --> 00:37:23,064 Aku jadi mengamuk, aku minta maaf. 461 00:37:23,880 --> 00:37:26,212 Tidak semuanya salahku, tapi... 462 00:37:26,559 --> 00:37:28,561 Aku di depan rumahmu. 463 00:37:28,599 --> 00:37:31,432 Saya ingin mencapainya kesepakatan persahabatan 464 00:37:31,679 --> 00:37:34,944 dan aku tidak bergerak sampai aku melihatmu. 465 00:37:36,280 --> 00:37:37,406 Jadi datanglah... 466 00:37:38,119 --> 00:37:39,120 tolong. 467 00:38:01,440 --> 00:38:03,499 Anda ingat ketika saya bilang saya kenal teman-teman pengacara? 468 00:38:05,960 --> 00:38:07,121 Ya. Dan? 469 00:38:10,159 --> 00:38:12,093 Semuanya busuk. 470 00:38:13,239 --> 00:38:16,675 Saya ragu mereka dapat membantu saya... atau ada yang bisa membantu saya. 471 00:38:20,559 --> 00:38:24,621 Aku tidak peduli dengan keluargamu. Mereka juga tidak ingin melihatku. 472 00:38:25,480 --> 00:38:28,108 Tapi aku tidak tahan untuk tidak bertemu denganmu lagi. 473 00:38:29,480 --> 00:38:31,209 Nah, jika Anda setuju. 474 00:38:34,280 --> 00:38:36,112 Aku akan mengawasi teman-temanku. 475 00:38:37,480 --> 00:38:41,212 Dan aku tidak akan membuatmu minum lagi... Hanya vodka dan bir. 476 00:38:57,840 --> 00:38:59,839 - Tidak apa-apa? - Ya. Dan kamu? 477 00:38:59,840 --> 00:39:00,682 478 00:39:03,800 --> 00:39:05,666 - Apakah Serge ada di sini? - Sersan! 479 00:39:11,719 --> 00:39:13,881 Aku meninggalkanmu, aku punya kencan. 480 00:39:15,880 --> 00:39:17,644 Aku akan pergi selama 1 atau 2 jam. 481 00:39:18,360 --> 00:39:21,125 - Apakah kamu menghitung perjalanannya? - Oh tidak, tanpa. 482 00:39:25,199 --> 00:39:27,031 - Selamat siang. - Ciao. 483 00:39:41,000 --> 00:39:42,559 - Menikahlah denganku. - Maaf? 484 00:39:43,599 --> 00:39:45,465 aku serius. Menikahlah denganku. 485 00:39:47,000 --> 00:39:50,004 - Berhenti, kami tidak akan melakukannya lagi. - Berhenti, berhenti. 486 00:39:50,719 --> 00:39:53,484 Aku tahu kita tidak lagi jatuh cinta seperti sebelumnya. 487 00:39:55,119 --> 00:39:58,180 Dan Anda akan memberitahukannya aku kamu sakit. Aku tahu. 488 00:39:58,480 --> 00:40:02,485 - Apakah ini permintaan yang serius? - Diego menginginkanmu sebagai seorang ayah. 489 00:40:03,960 --> 00:40:05,587 Saya juga. Secara resmi. 490 00:40:07,400 --> 00:40:09,835 Saya ingin menikah dengan pria dalam hidupku. 491 00:40:11,400 --> 00:40:15,405 Walaupun maksudnya tidak sama masalahnya lagi, kamu adalah pria ini. 492 00:40:17,239 --> 00:40:18,400 Aku mencintaimu. 493 00:40:21,840 --> 00:40:24,468 Tidak perlu menimbang pro dan kontra. 494 00:40:24,840 --> 00:40:27,002 - Kamu hanya harus menerimanya. - OKE. 495 00:40:27,920 --> 00:40:30,685 Tapi dengan satu syarat. Apa pun yang Anda inginkan. 496 00:40:36,880 --> 00:40:38,314 497 00:40:43,079 --> 00:40:44,342 Sersan? Sersan! 498 00:40:46,840 --> 00:40:47,784 Sersan! 499 00:41:20,280 --> 00:41:23,614 Saya ingin berbicara dengan kamu tentang Serge, ayahku. 500 00:41:27,760 --> 00:41:30,320 Dia akan menghargai usaha Anda. 501 00:41:35,960 --> 00:41:38,827 Dia tidak akan menginginkannya pemakaman berbaju hitam. 502 00:41:43,039 --> 00:41:44,564 Jadi terima kasih untuknya. 503 00:41:48,239 --> 00:41:51,243 Dia berjuang untuk gay pernikahan dan adopsi, 504 00:41:52,400 --> 00:41:54,562 tapi dia meninggal sebelum hal itu terjadi. 505 00:41:58,360 --> 00:42:00,829 Baginya, tidak ada apa-apa tidak mungkin. 506 00:42:01,400 --> 00:42:04,734 Dia masih terus maju dan dia tidak akan jatuh. 507 00:42:07,400 --> 00:42:09,562 Itulah yang saya pelajari darinya. 508 00:42:11,800 --> 00:42:15,270 Dia biasa berkata sepanjang waktu: “Hukumnya, kami tidak peduli. 509 00:42:16,639 --> 00:42:19,472 Itu mungkin benar, meski tidak resmi." 510 00:42:20,320 --> 00:42:23,085 Jadi itu benar, dia akan melakukannya selalu menjadi ayahku. 511 00:43:00,920 --> 00:43:02,354 512 00:43:07,639 --> 00:43:09,903 513 00:43:11,199 --> 00:43:12,758 Sedikit perhatian. 514 00:43:13,280 --> 00:43:16,648 Undang-undang tentang pernikahan untuk semua secara resmi disetujui. 515 00:43:18,039 --> 00:43:18,983 516 00:43:20,679 --> 00:43:21,703 517 00:43:31,840 --> 00:43:34,104 Apakah Anda ingin keluar untuk makan malam? 518 00:43:34,599 --> 00:43:36,931 Atau malam lainnya, jika kamu tidak bisa. 519 00:43:38,639 --> 00:43:40,471 Itu akan menjadi kesenangan saya. 520 00:43:41,440 --> 00:43:42,384 Dan... 521 00:43:44,360 --> 00:43:46,294 Saya berjanji pada Serge. 522 00:43:46,920 --> 00:43:49,642 Hari ketika... Anda ingin pergi makan malam 523 00:43:49,643 --> 00:43:52,967 karena kamu berjanji pada Serge? Rasanya aneh. 524 00:43:54,599 --> 00:43:56,829 - Maaf, aku salah mengatakannya. - Ya. 525 00:43:59,000 --> 00:44:01,560 - Tapi kami tidak membicarakanmu. - Ah. 526 00:44:01,880 --> 00:44:03,939 Dia ingin aku maju. 527 00:44:06,880 --> 00:44:09,815 Maaf, itu tidak terdengar seperti itu di kepalaku. 528 00:44:13,079 --> 00:44:14,444 Tapi aku menyukaimu. 529 00:44:17,559 --> 00:44:19,994 Hal ini sudah terjadi pada saat itu. 530 00:44:20,800 --> 00:44:23,565 Saya tidak melangkah lebih jauh karena aku takut. 531 00:44:24,239 --> 00:44:26,606 Saya tidak ingin takut lagi. 532 00:44:28,719 --> 00:44:30,551 Tapi lupakan saja, itu bodoh. 533 00:44:31,440 --> 00:44:33,101 Tidak, itu tidak bodoh. 534 00:44:37,039 --> 00:44:39,565 Saya ingin sekali memilikinya makan malam bersamamu. 535 00:44:41,639 --> 00:44:43,164 - Malam ini? - Ya. 536 00:44:44,039 --> 00:44:46,167 Tapi besok juga, jika kamu mau. 537 00:45:15,159 --> 00:45:16,684